Перевод: с французского на русский

с русского на французский

présider une assemblée (une commission)

  • 1 présider

    vt. председа́тельствовать ipf. (в, на + P), быть* председа́телем;

    présider une assemblée (une commission) — председа́тельствовать на собра́нии (в коми́ссии);

    présider une séance (un repas) — председа́тельствовать на заседа́нии (на обе́де)

    vi. (rare.) руководи́ть ◄ppr. -имый► ipf., направля́ть/ напра́вить;

    la prudence a présidé à l'élaboration de ce plan ∑ — при составле́нии э́того пла́на руково́дствовались осторо́жностью

    Dictionnaire français-russe de type actif > présider

См. также в других словарях:

  • présider — [ prezide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1388; lat. præsidere, de præ « avant, devant » et sedere « s asseoir » I ♦ V. tr. ind. PRÉSIDER À. 1 ♦ Vieilli Occuper le premier rang dans une assemblée, une société, en vue d y maintenir l ordre, de… …   Encyclopédie Universelle

  • Assemblee nationale (Cote d'Ivoire) — Assemblée nationale (Côte d Ivoire) Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique. Pre …   Wikipédia en Français

  • Assemblée Nationale de Côte d'Ivoire — Assemblée nationale (Côte d Ivoire) Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique. Pre …   Wikipédia en Français

  • Assemblée nationale de Côte d'Ivoire — Assemblée nationale (Côte d Ivoire) Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique. Pre …   Wikipédia en Français

  • assemblée — [ asɑ̃ble ] n. f. • 1155; de assembler 1 ♦ Vx Action de réunir plusieurs personnes en un même lieu pour un motif commun. ⇒ rassemblement, réunion. ♢ Mod. Les personnes ainsi réunies. En présence d une nombreuse assemblée. ⇒ assistance, auditoire …   Encyclopédie Universelle

  • Assemblée nationale (Côte d'Ivoire) — Côte d Ivoire Cet article fait partie de la série sur la politique de la Côte d Ivoire, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Assemblée nationale (Slovénie) — 46° 03′ 06″ N 14° 30′ 05″ E / 46.0517, 14.5013 …   Wikipédia en Français

  • Juillet 2009 en France — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Bayrou — François Bayrou Pour les articles homonymes, voir Bayrou (homonymie). François Bayrou …   Wikipédia en Français

  • Francois Bayrou — François Bayrou Pour les articles homonymes, voir Bayrou (homonymie). François Bayrou …   Wikipédia en Français

  • François Bayroux — François Bayrou Pour les articles homonymes, voir Bayrou (homonymie). François Bayrou …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»